Amos 3:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsyanlarından ötürü İsrail’i cezalandırdığım gün, Beytel’in sunaklarını da yok edeceğim. Kesilip yere düşecek sunağın boynuzları.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsyanlarından ötürü İsraili cezalandırdığım gün, Beytelin sunaklarını da yok edeceğim. Kesilip yere düşecek sunağın boynuzları.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü İsrailin cinayetlerini kendi üzerinde yokladığım günde Beyt-elin mezbahlarını da yoklıyacağım; ve mezbahın boynuzları kesilecek, ve yere düşecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsyanlarından ötürü İsrail'i cezalandırdığım gün, Beytel'in sunaklarını da yok edeceğim. Kesilip yere düşecek sunağın boynuzları.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü İsrailin cinayetlerini kendi üzerinde yokladığım günde Beyt-elin mezbahlarını da yoklıyacağım; ve mezbahın boynuzları kesilecek, ve yere düşecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исянларъндан ьотюрю Исраил'и джезаландърдъъм гюн, Бейтел'ин сунакларънъ да йок едеджеим. Кесилип йере дюшеджек сунаън бойнузларъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü İsrael'in suçlarını kendi üzerlerinde ziyaret ettiğim gün, Beytel'in sunaklarını da ziyaret edeceğim; Ve sunağın boynuzları kesilecek, Ve yere düşecekler.