Amos 3:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avı olmayan aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avı olmayan aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Avı olmıyınca ormanda aslan gümürder mi? genç aslan bir şey tutmadıkça ininden sesini çıkarır mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avı olmayan aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Avı olmıyınca ormanda aslan gümürder mi? genç aslan bir şey tutmadıkça ininden sesini çıkarır mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авъ олмаян аслан орманда кюкрер ми? Бир шей якаламадъкча генч аслан ининде хомурданър мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avı olmayan aslan Ormanda kükrer mi? Genç aslan bir şey tutmadan İninden sesini çıkarır mı?