Amos 3:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuş için tuzak kurulmamış iken yerdeki kapana düşer mi? kapan bir şey tutmamışken topraktan sıçrar mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuş için tuzak kurulmamış iken yerdeki kapana düşer mi? kapan bir şey tutmamışken topraktan sıçrar mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тузак курулмамъшса, Йердеки капана куш дюшер ми? Ичине бир шей дюшмедикче Капан йерден фърлар мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tuzak kurulmadan Yerdeki kapana kuş düşer mi? Bir şey yakalanmadan, Yerden kapan fırlar mı?