Amos 3:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentte boru çalınır da halk korkmaz mı? RAB’bin onayı olmadan bir kentin başına felaket gelir mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentte boru çalınır da halk korkmaz mı? RABbin onayı olmadan bir kentin başına felaket gelir mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şehirde boru çalınır da kavm korkmaz mı? bir şehre kötülük gelir de RAB onu yapmamış olur mu?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentte boru çalınır da halk korkmaz mı? RAB 'bin onayı olmadan bir kentin başına felaket gelir mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şehirde boru çalınır da kavm korkmaz mı? bir şehre kötülük gelir de RAB onu yapmamış olur mu?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентте бору чалънър да халк коркмаз мъ? РАБ 'бин онайъ олмадан бир кентин башъна фелакет гелир ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir kentte boru çalınır da Halk korkmaz mı? Bir kentin başına kötülük gelir de Yahve onu yapmamış olur mu?