Amos 4:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Su bulmak için Kent kent sersemce dolaştınız; Suya doyamadınız, Yine de bana dönmediniz.” RAB böyle diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Su bulmak için Kent kent sersemce dolaştınız; Suya doyamadınız, Yine de bana dönmediniz. RAB böyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iki üç şehir su içmek için dolaşarak bir şehre gittiler, ve suya kanmadılar; ve bana dönmediniz, RABBİN sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Su bulmak için Kent kent sersemce dolaştınız; Suya doyamadınız, Yine de bana dönmediniz.” RAB böyle diyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iki üç şehir su içmek için dolaşarak bir şehre gittiler, ve suya kanmadılar; ve bana dönmediniz, RABBİN sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Су булмак ичин Кент кент серсемдже долаштънъз; Суя доямадънъз, Йине де бана дьонмединиз.“ РАБ бьойле дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece iki ya da üç kent su içmek için bir kentte sendeledi, Ve doymadılar; Yine de bana dönmediniz.” diyor Yahve.