Amos 5:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY İsrail evi, üzerinize mersiye olarak okuyacağım bu sözü dinleyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y İsrail evi, üzerinize mersiye olarak okuyacağım bu sözü dinleyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Исраил халкъ, кулак вер, Юзерине якаджаъм аътън сьозлерине:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey İsrael evi, sizin için ağıt olarak aldığım bu sözü dinleyin: