Amos 5:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mahkemede kendilerini azarlayandan nefret ediyor, Doğru konuşandan iğreniyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mahkemede kendilerini azarlayandan nefret ediyor, Doğru konuşandan iğreniyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendilerini kapıda azarlıyan adamdan nefret ediyorlar, ve doğrulukla söyliyenden ikrah ediyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mahkemede kendilerini azarlayandan nefret ediyor, Doğru konuşandan iğreniyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendilerini kapıda azarlıyan adamdan nefret ediyorlar, ve doğrulukla söyliyenden ikrah ediyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Махкемеде кендилерини азарлаяндан нефрет едийор, Дору конушандан иренийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kapıda azarlayandan nefret ederler, Ve doğrulukla konuşandan iğrenirler.