Amos 5:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı akıllı adam bu vakitte susacaktır; çünkü vakit kötüdür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı akıllı adam bu vakitte susacaktır; çünkü vakit kötüdür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден сусмак дюшер акъллъ инсана Бьойле бир заманда, Чюнкю заман кьотюдюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle akıllı kişi böyle zamanlarda sessiz kalır, Çünkü zaman kötüdür.