Amos 5:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötülüğe değil, İyiliğe yönelin ki yaşayasınız; Böylece dediğiniz gibi, RAB, Her Şeye Egemen Tanrı sizinle olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülüğe değil, İyiliğe yönelin ki yaşayasınız; Böylece dediğiniz gibi, RAB, Her Şeye Egemen Tanrı sizinle olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötülüğü değil, iyiliği arayın ki, yaşıyasınız; ve böylece RAB, orduların Allahı, dediğiniz gibi sizinle beraber olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötülüğe değil, İyiliğe yönelin ki yaşayasınız; Böylece dediğiniz gibi, RAB, Her Şeye Egemen Tanrı sizinle olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötülüğü değil, iyiliği arayın ki, yaşıyasınız; ve böylece RAB, orduların Allahı, dediğiniz gibi sizinle beraber olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлюе деил, Ийилие йьонелин ки яшаясънъз; Бьойледже дедииниз гиби, РАБ, Хер Шейе Егемен Танръ сизинле олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötülüğü değil, iyiliği arayın ki, yaşayasınız. Ve böylece, söylediğiniz gibi, Ordular Tanrısı Yahve sizinle birlikte olacaktır.