Amos 5:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakmalık ve tahıl sunularınızı Bana sunsanız bile kabul etmeyeceğim, Besili hayvanlarınızdan sunacağınız Esenlik sunularına dönüp bakmayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakmalık ve tahıl sunularınızı Bana sunsanız bile kabul etmeyeceğim, Besili hayvanlarınızdan sunacağınız Esenlik sunularına dönüp bakmayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yakılan takdimelerinizi ve ekmek takdimelerinizi bana arzetseniz de razı olmıyacağım; ve besili hayvanlarınızdan selâmet takdimelerine bakmıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakmalık ve tahıl sunularınızı Bana sunsanız bile kabul etmeyeceğim, Besili hayvanlarınızdan sunacağınız Esenlik sunularına dönüp bakmayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yakılan takdimelerinizi ve ekmek takdimelerinizi bana arzetseniz de razı olmıyacağım; ve besili hayvanlarınızdan selâmet takdimelerine bakmıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якмалък ве тахъл сунуларънъзъ Бана сунсанъз биле кабул етмейеджеим, Бесили хайванларънъздан сунаджаънъз Есенлик сунуларъна дьонюп бакмаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, yakmalık sunularınızı ve ekmek sunularınızı bana sunsanız bile Kabul etmeyeceğim; Ve besili hayvanlarınızdan esenlik sunularına bakmayacağım.