Amos 5:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaleyi ansızın yıkar, Surlu kenti yerle bir eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaleyi ansızın yıkar, Surlu kenti yerle bir eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kuvvetliyi ansızın yıkar, ve hisarın üzerine yıkım gelir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaleyi ansızın yıkar, Surlu kenti yerle bir eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kuvvetliyi ansızın yıkar, ve hisarın üzerine yıkım gelir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калейи ансъзън йъкар, Сурлу кенти йерле бир едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güçlüyü ansızın yıkar, ki kalenin üzerine yıkım gelir.