Amos 6:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü, işte, RAB emrediyor, ve büyük ev yıkılacak, ve küçük ev çatlaklarla harap olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü, işte, RAB emrediyor, ve büyük ev yıkılacak, ve küçük ev çatlaklarla harap olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю РАБ буйуруйор, Бюйюк ев тоза, Кючюк ев кюле дьонеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü işte, Yahve buyuruyor, büyük ev ezilecek, Küçük ev de parçalanacak.