Amos 6:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizler, Lo-Devar Kenti’ni aldık diye sevinenler, “Karnayim’i kendi bileğimizle ele geçirmedik mi?” diyenlersiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizler, Lo-Devar Kentini aldık diye sevinenler, Karnayimi kendi bileğimizle ele geçirmedik mi? diyenlersiniz. simgesidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sizler ki, bir hiçle sevinenler, ve: Kendimize boynuzları kuvvetimizle almadık mı? diyenlersiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizler, Lo-Devar Kenti'ni aldık diye sevinenler, “Karnayim'i kendi bileğimizle ele geçirmedik mi?” diyenlersiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sizler ki, bir hiçle sevinenler, ve: Kendimize boynuzları kuvvetimizle almadık mı? diyenlersiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизлер, Ло-Девар Кенти'ни алдък дийе севиненлер, „Карнайим'и кенди билеимизле еле гечирмедик ми?“ дийенлерсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz hiçe sevinenler, 'Kendi gücümüzle kendimize boynuz almadık mı?' diyen sizler.