Amos 6:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ey sizler ki, belâ gününü kendinizden uzaklaştırıyorsunuz, ve zorbalık kürsüsünü yakına getiriyorsunuz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ey sizler ki, belâ gününü kendinizden uzaklaştırıyorsunuz, ve zorbalık kürsüsünü yakına getiriyorsunuz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей сизлер, кьотю гюню узак санан, Зорбалък тахтънъ яклаштъранлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötü günü uzaklaştıranlar, Zorbalık kürsüsünü yaklaştıranlar,