Amos 7:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Amos diyor ki, “ ‘Yarovam kılıçla öldürülecek, İsrail halkı kesinlikle ülkesinin dışına, Sürgüne gönderilecek.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Amos diyor ki, Yarovam kılıçla öldürülecek, İsrail halkı kesinlikle ülkesinin dışına, Sürgüne gönderilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Amos şöyle diyor: Yeroboam kılıçla ölecek, ve elbette İsrail kendi toprağı üzerinden sürülecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Amos diyor ki, “ ‘Yarovam kılıçla öldürülecek, İsrail halkı kesinlikle ülkesinin dışına, Sürgüne gönderilecek.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Amos şöyle diyor: Yeroboam kılıçla ölecek, ve elbette İsrail kendi toprağı üzerinden sürülecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Амос дийор ки, „‚Яровам кълъчла ьолдюрюледжек, Исраил халкъ кесинликле юлкесинин дъшъна, Сюргюне гьондериледжек.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Amos, 'Yarovoam kılıçla ölecek, İsrael kesinlikle kendi ülkesinden sürülecek' diyor." dedi.