Amos 7:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Amatsya Amos’a, “Çek git, ey bilici!” dedi, “Yahuda’ya kaç. Ekmeğini orada kazan. Orada peygamberlik et.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Amatsya Amosa, Çek git, ey bilici! dedi, Yahudaya kaç. Ekmeğini orada kazan. Orada peygamberlik et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Amatsaya Amosa dedi: Ey Gören, git, Yahuda diyarına kaç, ve orada ekmek ye, ve orada peygamberlik et;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Amatsya Amos'a, “Çek git, ey bilici!” dedi, “Yahuda'ya kaç. Ekmeğini orada kazan. Orada peygamberlik et.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Amatsaya Amosa dedi: Ey Gören, git, Yahuda diyarına kaç, ve orada ekmek ye, ve orada peygamberlik et;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Аматся Амос'а, „Чек гит, ей билиджи!“ деди, „Яхуда'я кач. Екмеини орада казан. Орада пейгамберлик ет.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amatsya da Amos'a, "Ey Gören, git, Yahuda ülkesine kaç, orada ekmek ye, orada peygamberlik et,