Amos 7:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir daha Beytel’de peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir daha Beytelde peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat artık bir daha Beyt-elde peygamberlik etme; çünkü burası kıralın makdisidir, ve kıral evidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir daha Beytel'de peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat artık bir daha Beyt-elde peygamberlik etme; çünkü burası kıralın makdisidir, ve kıral evidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир даха Бейтел'де пейгамберлик етме. Чюнкю бурасъ кралън кутсал йери, краллък тапънаъдър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama artık bir daha Beytel'de peygamberlik etme. Çünkü orası kralın kutsal yeri ve kral evidir!" dedi.