Amos 7:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi kulak ver RAB’bin sözlerine: “ ‘İsrail’e karşı peygamberlik etme, İshak soyuna karşı konuşma!’ diyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi kulak ver RABbin sözlerine: İsraile karşı peygamberlik etme, İshak soyuna karşı konuşma! diyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi RABBİN sözünü dinle: İsraile karşı peygamberlik etme, ve İshak evine karşı söz söyleme, diyorsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi kulak ver RAB 'bin sözlerine: “ ‘İsrail'e karşı peygamberlik etme, İshak soyuna karşı konuşma!’ diyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi RABBİN sözünü dinle: İsraile karşı peygamberlik etme, ve İshak evine karşı söz söyleme, diyorsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди кулак вер РАБ 'бин сьозлерине: „‚Исраил'е каршъ пейгамберлик етме, Исхак сойуна каршъ конушма!‘ дийорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi Yahve'nin sözünü dinle: 'İsrael'e karşı peygamberlik etme, İshak'ın evine karşı söz söyleme' diyorsun.