Amos 7:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yok olacak İshak soyunun tapınma yerleri, Yıkılacak İsrail’in kutsal yerleri, Kılıçla yürüyeceğim Yarovam soyunun üstüne.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yok olacak İshak soyunun tapınma yerleri, Yıkılacak İsrailin kutsal yerleri, Kılıçla yürüyeceğim Yarovam soyunun üstüne.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve İshakın yüksek yerleri harap olacak, ve İsrailin makdisleri viran olacak; ve Yeroboam evine karşı kılıçla kalkacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yok olacak İshak soyunun tapınma yerleri, Yıkılacak İsrail'in kutsal yerleri, Kılıçla yürüyeceğim Yarovam soyunun üstüne.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve İshakın yüksek yerleri harap olacak, ve İsrailin makdisleri viran olacak; ve Yeroboam evine karşı kılıçla kalkacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йок оладжак Исхак сойунун тапънма йерлери, Йъкъладжак Исраил'ин кутсал йерлери, Кълъчла йюрюйеджеим Яровам сойунун юстюне.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İshak’ın yüksek yerleri ıssız kalacak, İsrael’in kutsal yerleri harap olacak; ve ben Yarovam’ın evine karşı kılıçla çıkacağım.”