Amos 8:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dinleyin bunu, ey yoksulu çiğneyenler, Ülkedeki mazlumları yok edenler!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dinleyin bunu, ey yoksulu çiğneyenler, Ülkedeki mazlumları yok edenler!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunu dinleyin, sizler ki, yoksulu yutmak istiyorsunuz, ve memleketin fakirlerini helâk ediyorsunuz

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dinleyin bunu, ey yoksulu çiğneyenler, Ülkedeki mazlumları yok edenler!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunu dinleyin, sizler ki, yoksulu yutmak istiyorsunuz, ve memleketin fakirlerini helâk ediyorsunuz

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Динлейин буну, ей йоксулу чинейенлер, Юлкедеки мазлумларъ йок еденлер!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dinleyin bunu, yoksulları yutmak, Ve ülkenin yoksullarını mahvetmek isteyen sizler,