Amos 8:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksulları gümüş, Mazlumları bir çift çarık karşılığında satın alsak. Buğday yerine süprüntüsünü satsak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksulları gümüş, Mazlumları bir çift çarık karşılığında satın alsak. Buğday yerine süprüntüsünü satsak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakirleri gümüşe, ve yoksulları bir çift çarığa satın alalım, ve buğdayın süprüntüsünü satalım?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksulları gümüş, Mazlumları bir çift çarık karşılığında satın alsak. Buğday yerine süprüntüsünü satsak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakirleri gümüşe, ve yoksulları bir çift çarığa satın alalım, ve buğdayın süprüntüsünü satalım?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоксулларъ гюмюш, Мазлумларъ бир чифт чарък каршълъънда сатън алсак. Будай йерине сюпрюнтюсюню сатсак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksulları gümüşle, Ve muhtaçları bir çift çarıkla satın alalım, Ve süprüntüleri buğdayla birlikte satalım?'”