Amos 8:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup soyunun gurur duyduğu RAB kendi başı üstüne ant içti: “Onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup soyunun gurur duyduğu RAB kendi başı üstüne ant içti: Onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB Yakubun övündüğü üzerine and etti: Onların bütün işlerini ebediyen unutmıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup soyunun gurur duyduğu RAB kendi başı üstüne ant içti: “Onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB Yakubun övündüğü üzerine and etti: Onların bütün işlerini ebediyen unutmıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп сойунун гурур дуйдуу РАБ кенди башъ юстюне ант ичти: „Онларън яптъкларънън хичбирини асла унутмаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Yakov'un övüncü üzerine ant içti: "Gerçekten onların işlerinden hiçbirini asla unutmayacağım.