Amos 9:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, Edomlular’ın sağ kalanlarını, Bana ait olan bütün ulusları sahiplensinler.” Bunu yapacak olan RAB böyle diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, Edomluların sağ kalanlarını, Bana ait olan bütün ulusları sahiplensinler. Bunu yapacak olan RAB böyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, Edomun bakiyesini, ve üzerlerine ismim çağırılan bütün milletleri mülk edinsinler, bunu yapan RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, Edomlular'ın sağ kalanlarını, Bana ait olan bütün ulusları sahiplensinler.” Bunu yapacak olan RAB böyle diyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, Edomun bakiyesini, ve üzerlerine ismim çağırılan bütün milletleri mülk edinsinler, bunu yapan RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, Едомлулар'ън са каланларънъ, Бана аит олан бютюн улусларъ сахипленсинлер.“ Буну япаджак олан РАБ бьойле дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, Edom'un geri kalanını ve adımla çağırılan bütün ulusları mülk edinsinler." diyor bunu yapan Yahve.