Amos 9:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları topraklarına dikeceğim, Bir daha sökülmeyecekler Kendilerine verdiğim topraktan.” Tanrınız RAB böyle diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları topraklarına dikeceğim, Bir daha sökülmeyecekler Kendilerine verdiğim topraktan. Tanrınız RAB böyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onları topraklarına dikeceğim, ve kendilerine verdiğim topraklarından artık sökülmiyecekler, senin Allahın RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları topraklarına dikeceğim, Bir daha sökülmeyecekler Kendilerine verdiğim topraktan.” Tanrınız RAB böyle diyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onları topraklarına dikeceğim, ve kendilerine verdiğim topraklarından artık sökülmiyecekler, senin Allahın RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ топракларъна дикеджеим, Бир даха сьокюлмейеджеклер Кендилерине вердиим топрактан.“ Танрънъз РАБ бьойле дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları kendi ülkelerine dikeceğim, Ve kendilerine verdiğim topraklardan bir daha sökülmeyecekler.” diyor senin Tanrın Yahve.