Amos 9:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölüler diyarını delip girseler, Elimi uzatıp onları çıkaracağım. Göklere çıksalar, Onları oradan indireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölüler diyarını delip girseler, Elimi uzatıp onları çıkaracağım. Göklere çıksalar, Onları oradan indireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ölüler diyarını delip girseler de, elim onları oradan alacak; ve göklere çıksalar da, oradan kendilerini indireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölüler diyarını delip girseler, Elimi uzatıp onları çıkaracağım. Göklere çıksalar, Onları oradan indireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ölüler diyarını delip girseler de, elim onları oradan alacak; ve göklere çıksalar da, oradan kendilerini indireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолюлер диярънъ делип гирселер, Елими узатъп онларъ чъкараджаъм. Гьоклере чъксалар, Онларъ орадан индиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şeol'u kazsalar bile, elim onları oradan alacak; göklere çıksalar bile, onları oradan indireceğim.