Amos 9:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yukarı odalarını gökyüzünde yapan, Kubbesini yeryüzünde kuran, Denizin sularını çağırıp yeryüzüne döken O’dur; O’nun adı RAB’dir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yukarı odalarını gökyüzünde yapan, Kubbesini yeryüzünde kuran, Denizin sularını çağırıp yeryüzüne döken Odur; Onun adı RABdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

yukarı odalarını göklerde yapan, ve kubbesini yer üzerine kuran, denizin sularını çağıran, ve onları yeryüzüne döken odur; ismi Yehovadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yukarı odalarını gökyüzünde yapan, Kubbesini yeryüzünde kuran, Denizin sularını çağırıp yeryüzüne döken O'dur; O'nun adı RAB 'dir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

yukarı odalarını göklerde yapan, ve kubbesini yer üzerine kuran, denizin sularını çağıran, ve onları yeryüzüne döken odur; ismi Yehovadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йукаръ одаларънъ гьокйюзюнде япан, Куббесини йерйюзюнде куран, Денизин суларънъ чаъръп йерйюзюне дьокен О'дур; О'нун адъ РАБ 'дир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göklerde odalarını yapan, kubbesini yeryüzüne kuran, denizin sularını çağıran ve onları yeryüzüne döken O'dur. Adı Yahve'dir.