Colossians 1:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Oğlu sayesinde ruhani esaretten kurtulduk, günahlarımız bağışlandı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oğlu sayesinde günaha esir olmaktan kurtulduk, günahlarımız bağışlandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

görünmez Allahın sureti, bütün hilkatin ilk doğanı odur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurtuluşumuzu ve günahların bağışlanmasını sağlayan O'dur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

görünmez Allahın sureti, bütün hilkatin ilk doğanı odur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нда куртулуша, гюнахларъмъзън баъшъна сахибиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.