Colossians 1:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her şeyden önce var olan, her şeyi yerli yerinde tutan O’dur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şeyden önce var olan O’dur ve her şey varlığını O’nda sürdürmektedir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her şeyden önce var olan, her şeyi yerli yerinde tutan Oʼdur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şeyden önce var olan Odur ve her şey varlığını Onda sürdürmektedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

hepsinden evel olan kendisidir, ve bütün şeyler onda kaimdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O her şeyden öncedir Ve her şey O'nda birbirine bağlı durmaktadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

hepsinden evel olan kendisidir, ve bütün şeyler onda kaimdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шейден ьондже вар олан О'дур ве хер шей варлъънъ О'нда сюрдюрмектедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O her şeyden öncedir ve her şey O'nda bir arada tutulmaktadır.