Colossians 1:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah, bütün sıfatlarının O’nda bulunmasına razı oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Tanrı bütün doluluğunun O’nda bulunmasını uygun gördü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allah, özünün tamamıyla Mesihʼte bulunmasını uygun gördü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Tanrı bütün doluluğunun Onda bulunmasını uygun gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün doluluğun onda mukim olmasına,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrı'nın bütün doluluğu O'nda bulunmaktan hoşnut oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün doluluğun onda mukim olmasına,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Танръ бютюн долулуунун О'нда булунмасънъ уйгун гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı bütün doluluğunun O’nda bulunmasından hoşnut oldu.