Colossians 1:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Mukaddes Ruh sayesinde bizi ne kadar sevdiğinizi o anlattı.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Ruh’tan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Kutsal Ruhʼtan kaynaklanan sevginizi de bize o anlattı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Ruhtan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
o da sizin Ruhta sevginizi bize beyan etti.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ruhta sevginizi o bize bildirdi.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
o da sizin Ruhta sevginizi bize beyan etti.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Рух'тан кайнакланан севгинизи де бизе о билдирди.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ruh’tan gelen sevginizi de bize o bildirdi.