Colossians 2:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise Mesih’tedir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise Mesih’tedir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün bunlar, gelecek şeylerin gölgesidir. Ama aslı Mesihʼtedir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise Mesihtedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, fakat beden Mesihindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar ileride beklenenlerin gölgesinden başka bir şey değildir. Somut gerçek Mesih'tir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, fakat beden Mesihindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар геледжек шейлерин гьолгесидир, аслъ исе Месих'тедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir; beden ise Mesih'indir.