Colossians 2:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Bunu yeme!”, “Şunu tatma!” ya da “Şuna dokunma!” gibi kaidelere neden teslim oluyorsunuz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih’le birlikte ölüp dünyanın temel ilkelerinden kurtulduğunuza göre, niçin dünyada yaşayanlar gibi, “Şunu elleme”, “Bunu tatma”, “Şuna dokunma” gibi kurallara uyuyorsunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tutma, ve tatma, ve dokunma emirlerine tâbi kılınıyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şunu elleme, şunu ağzına koyma, buna dokunma gibi kurallar!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tutma, ve tatma, ve dokunma emirlerine tâbi kılınıyorsunuz?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şunu elleme, bunu tatma, şuna dokunma!