Colossians 2:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün bunlar, kullanıldıkça yok olup giden nesnelerle ilgilidir; insanî emirlere ve talimlere dayanır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kuralların hepsi, kullanıldıkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanların buyruklarına, öğretilerine dayanır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün bu buyruklar, kullanıldıkça yok olup giden şeylerle ilgilidir. İnsanların verdikleri emirlere ve öğrettikleri şeylere dayanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kuralların hepsi, kullanıldıkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanların buyruklarına, öğretilerine dayanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunların hepsi kullanılışla zeval bulurlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunların tümü kullanıldıkça çürüyen şeylerdir. İnsanların buyruklarına ve öğretilerine dayanırlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunların hepsi kullanılışla zeval bulurlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу куралларън хепси, кулланълдъкча йок оладжак неснелерле илгилидир; инсанларън буйрукларъна, ьоретилерине даянър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunların hepsi kullanıldıkça yok olup giden şeylerdir, insanların kurallarından ve öğretilerinden gelir.