Colossians 2:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Madem Mesih İsa’yı Efendiniz olarak kabul ettiniz, O’nun yolunda yürüyün.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle Rab Mesih İsa’yı nasıl kabul ettinizse, O’nda öylece yaşayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Buna göre, madem Mesih İsaʼyı Rab olarak kabul ettiniz, Oʼnun yolunda yürüyün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse onda köklenmiş ve bina edilmiş olarak,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab İsa Mesih'i yaşamınıza nasıl aldınızsa, öylece O'nda yaşayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse onda köklenmiş ve bina edilmiş olarak,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле Раб Месих Иса'йъ насъл кабул еттинизсе, О'нда ьойледже яшайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, Efendi Mesih Yeşua’yı kabul ettiğiniz gibi, O’nda yürüyün.