Colossians 2:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Allah’ın sıfatları bütün kemaliyle insan bedeni alan Mesih’te bulunmaktadır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesih’te bulunuyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allahʼın özü bedensel şekilde tamamıyla Mesihʼte bulunur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesihte bulunuyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Ülûhiyetin bütün doluluğu Mesihte bedenen mukimdir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesih'te bulunuyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Ülûhiyetin bütün doluluğu Mesihte bedenen mukimdir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Танрълъън бютюн долулуу бедендже Месих'те булунуйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı’nın bütün doluluğu bedenen O’nda bulunuyor.