Colossians 3:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her şeyden önce birbirinizi sevin. Sevgi hepinizi mükemmel uyumla bir arada tutan bağdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunların hepsinin üzerine yetkin birliğin bağı olan sevgiyi giyinin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

En önemlisi, birbirinizi sevin. Sevgi hepinizi birbirinize tam bir birlik içinde bağlıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunların hepsinin üzerine yetkin birliğin bağı olan sevgiyi giyinin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bunların hepsinin üzerine, kemalin bağı olan sevgiyi giyinin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunların tümü üzerine, yetkinlik yaşamının bağı olan sevgiyi kuşanın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bunların hepsinin üzerine, kemalin bağı olan sevgiyi giyinin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларън хепсинин юзерине йеткин бирлиин баъ олан севгийи гийинин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün bunların üstüne yetkin birliğin bağı olan sevgide yürüyün.