Colossians 3:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey kadınlar, kocalarınıza tâbi olun. Rab’bin yoluna yaraşan davranış budur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey kadınlar, Rab’be ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ey kadınlar, kocalarınıza uyun. Rabbe ait insanlara layık davranış budur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey kadınlar, Rabbe ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kadınlar, Rabde lâyık olduğu üzre, kocalarınıza tâbi olun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadınlar, Rab'be bağlı olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kadınlar, Rabde lâyık olduğu üzre, kocalarınıza tâbi olun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей кадънлар, Раб'бе аит оланлара ярашър бичимде коджаларънъза баъмлъ олун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kadınlar, Efendi’ye yaraşır şekilde kocalarınıza boyun eğin.