Colossians 3:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey çocuklar, ana babanıza her konuda itaat edin. Rab bundan hoşnut olur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey çocuklar, her konuda anne babalarınızın sözünü dinleyin. Çünkü bu Rab’bi hoşnut eder.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ey çocuklar, annenize ve babanıza her konuda itaat edin. Çünkü böyle yapmak Rabbi memnun eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey çocuklar, her konuda anne babalarınızın sözünü dinleyin. Çünkü bu Rabbi hoşnut eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey çocuklar, her şeyde ana babalarınıza itaat edin, çünkü bu Rabde makbuldür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuklar, her konuda ana babalarınızın buyruklarına uyun. Çünkü Rab'bin beğendiği tutum budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey çocuklar, her şeyde ana babalarınıza itaat edin, çünkü bu Rabde makbuldür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей чоджуклар, хер конуда анне бабаларънъзън сьозюню динлейин. Чюнкю бу Раб'би хошнут едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey çocuklar, her şeyde anne babanıza itaat edin, çünkü bu Efendi’yi hoşnut eder.