Colossians 3:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat eğer haksızlık ederseniz, ettiğiniz yanınıza kâr kalmayacak. Çünkü Rab hiçbir ayrım yapmaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her kötülük işleyen de yaptığı kötülüğün karşılığını alacak. Hiçbir ayrım yapılmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü haksızlık eden ettiği haksızlığı alacaktır; ve şahsa itibar yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haksızlık yapan kişi haksızlığının karşılığını alacaktır ve kimse kayırılmayacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü haksızlık eden ettiği haksızlığı alacaktır; ve şahsa itibar yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаксъзлък еден еттии хаксъзлъън каршълъънъ аладжак, хичбир айръм япълмаяджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını yine alacaktır, hiçbir ayrım olmayacaktır.