Colossians 3:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Siz de eskiden onlar gibi yaşardınız, aynı şeyleri yapardınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geçmişte bunlarla iç içe yaşadığınız zaman siz de bu yollarda yürüdünüz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eskiden siz de onlarla iç içe yaşadınız, aynı kötülükleri yaptınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geçmişte bunlarla iç içe yaşadığınız zaman siz de bu yollarda yürüdünüz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bunlarda yaşadığınız zaman, siz de bir vakitler onlarda yürüdünüz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir zamanlar böyle yaşarken, siz de zamanınızı bunlarla geçiriyordunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bunlarda yaşadığınız zaman, siz de bir vakitler onlarda yürüdünüz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гечмиште бунларла ич иче яшадъънъз заман сиз де бу йолларда йюрюдюнюз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir zamanlar onlarda yaşarken, siz de onların içinde yürüdünüz.