Colossians 4:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaate mensup olmayanlara hikmetle davranın. Vaktinizi değerlendirin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Topluluğunuzun dışındaki insanlara hikmetli davranın. Vaktinizi iyi kullanın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fırsatı satın alarak, dışarda olanlara karşı hikmetle yürüyün.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnançları sizinki gibi olmayanlara karşı bilgece davranın. Elinizdeki zamanı en yararlı biçimde değerlendirin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fırsatı satın alarak, dışarda olanlara karşı hikmetle yürüyün.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизден олмаянлара каршъ билгедже давранън. Фърсатъ деерлендирин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zamanı değerlendirin. Dışarıda olanlara karşı bilgelikle yürüyün.