Daniel 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daniel, saray görevlileri yöneticisinin Hananya, Mişael, Azarya ve kendisinin başına koyduğu gözeticiye gidip, “Lütfen kullarınıza on gün olanak tanıyın” dedi, “Bu on gün içinde bize yemek için sebze, içmek için de su verilsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rica ederim, bu kullarını on gün dene; ve bize yemek için sebze, ve içmek için su versinler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rica ederim, bu kullarını on gün dene; ve bize yemek için sebze, ve içmek için su versinler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Lütfen hizmetkârlarınızı on gün dene; bize yemek için sebze ve içmek için su versinler.