Daniel 1:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
On gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.
Turkish (Yaşam Yayınları)
On gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve on günün sonunda, kıralın güzel yemeklerini yiyen bütün gençlerinkinden ziyade bunların yüzü güzel göründü, ve ette daha semiz idiler.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
On gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve on günün sonunda, kıralın güzel yemeklerini yiyen bütün gençlerinkinden ziyade bunların yüzü güzel göründü, ve ette daha semiz idiler.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Он гюн сонра дьорт генч кралън йемеклерини йийен ьобюр генчлерин хепсинден даха салъклъ, даха ийи бесленмиш гьорюнюйорду.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
On günün sonunda onların yüzleri kralın lezzetli yemeklerinden yiyen bütün gençlerden daha güzel ve daha beslenmiş göründü.