Daniel 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı bu dört gence her konuda bilgi, beceri, bilgelik verdi. Daniel her çeşit görümü ve düşü yorumlayabiliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı bu dört gence her konuda bilgi, beceri, bilgelik verdi. Daniel her çeşit görümü ve düşü yorumlayabiliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu dört gence gelince, her çeşit kitapta ve hikmette Allah onlara bilgi ve akıl verdi; ve bütün rüyetler ve ruyalarda Daniel anlayışlı idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı bu dört gence her konuda bilgi, beceri, bilgelik verdi. Daniel her çeşit görümü ve düşü yorumlayabiliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu dört gence gelince, her çeşit kitapta ve hikmette Allah onlara bilgi ve akıl verdi; ve bütün rüyetler ve ruyalarda Daniel anlayışlı idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ бу дьорт гендже хер конуда билги, беджери, билгелик верди. Даниел хер чешит гьорюмю ве дюшю йорумлаябилийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu dört gence gelince, her türlü öğrenme ve bilgelikte Tanrı onlara bilgi ve beceri verdi. Daniel de her türlü görüm ve düşte anlayışa sahipti.