Daniel 1:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessar’a götürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessara götürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların içeri getirilmesi için kıralın demiş olduğu günlerin sonunda, harem ağalarının reisi onları içeri, Nebukadnetsarın önüne getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri Nebukadnessar'a götürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların içeri getirilmesi için kıralın demiş olduğu günlerin sonunda, harem ağalarının reisi onları içeri, Nebukadnetsarın önüne getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън белирледии сюре тамамланънджа, сарай гьоревлилери йьонетиджиси генчлери Небукаднессар'а гьотюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın onların içeri alınması için belirlediği günlerin sonunda, hadımların beyi onları içeriye, Nebukadnetsar'ın önüne getirdi.