Daniel 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniel’e sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniele sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve harem ağaları reisinin önünde Allah Danieli lûtuf ve merhamete erdirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniel'e sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve harem ağaları reisinin önünde Allah Danieli lûtuf ve merhamete erdirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ сарай гьоревлилери йьонетиджисинин Даниел'е севгийле, севедженликле давранмасънъ саладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı, Daniel'e hadımlar beyinin gözünde iyilik ve merhamet buldurdu.