Daniel 10:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pers krallığının önderi yirmi bir gün bana karşı durdu. Sonra baş önderlerden Mikail bana yardıma geldi, çünkü orada, Pers krallarının yanında alıkonulmuştum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pers krallığının önderi yirmi bir gün bana karşı durdu. Sonra baş önderlerden Mikail bana yardıma geldi, çünkü orada, Pers krallarının yanında alıkonulmuştum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Fars ülkesinin reisi, yirmi bir gün bana karşı durdu; ve işte, birinci reislerden biri olan Mikael bana yardım etmeğe geldi; ve ben orada, Fars kırallarının yanında alıkonuldum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pers krallığının önderi yirmi bir gün bana karşı durdu. Sonra baş önderlerden Mikail bana yardıma geldi, çünkü orada, Pers krallarının yanında alıkonulmuştum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Fars ülkesinin reisi, yirmi bir gün bana karşı durdu; ve işte, birinci reislerden biri olan Mikael bana yardım etmeğe geldi; ve ben orada, Fars kırallarının yanında alıkonuldum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Перс краллъънън ьондери йирми бир гюн бана каршъ дурду. Сонра баш ьондерлерден Микаил бана ярдъма гелди, чюнкю орада, Перс кралларънън янънда алъконулмуштум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Pers krallığının hükümdarı bana yirmi bir gün direndi; ama işte, baş önderlerden biri olan Mikael, Pers krallarıyla birlikte orada kaldığım için bana yardım etmeye geldi.