Daniel 10:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Son günlerde halkının başına neler geleceğini sana açıklamak için geldim şimdi, çünkü bu görüm gelecekle ilgilidir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Son günlerde halkının başına neler geleceğini sana açıklamak için geldim şimdi, çünkü bu görüm gelecekle ilgilidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi son günlerde senin kavmının başına ne geleceğini sana anlatmağa geldim; çünkü bu rüyet daha çok günler içindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Son günlerde halkının başına neler geleceğini sana açıklamak için geldim şimdi, çünkü bu görüm gelecekle ilgilidir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi son günlerde senin kavmının başına ne geleceğini sana anlatmağa geldim; çünkü bu rüyet daha çok günler içindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сон гюнлерде халкънън башъна нелер геледжеини сана ачъкламак ичин гелдим шимди, чюнкю бу гьорюм геледжекле илгилидир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi, son günlerde halkının başına ne geleceğini sana bildirmeye geldim, çünkü görüm daha çok günler içindir.”