Daniel 10:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama önce Gerçek Kitap’ta neler yazıldığını sana bildireceğim. Onlara karşı önderiniz Mikail dışında bana yardım eden kimse yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama önce Gerçek Kitap'ta neler yazıldığını sana bildireceğim. Onlara karşı önderiniz Mikail dışında bana yardım eden kimse yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat hakikat yazısında çizilmiş olanı sana bildireceğim; ve onlara karşı reisiniz Mikaelden başka bana destek olan kimse yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama önce Gerçek Kitap'ta neler yazıldığını sana bildireceğim. Onlara karşı önderiniz Mikail dışında bana yardım eden kimse yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat hakikat yazısında çizilmiş olanı sana bildireceğim; ve onlara karşı reisiniz Mikaelden başka bana destek olan kimse yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама ьондже Герчек Китап'та нелер язълдъънъ сана билдиреджеим. Онлара каршъ ьондериниз Микаил дъшънда бана ярдъм еден кимсе йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sana gerçeğin yazısında yazılmış olanı bildireceğim. Bunlara karşı benimle birlikte duran, hükümdarınız Mikael’den başka kimse yok."