Daniel 10:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üç hafta dolana dek ağzıma ne güzel bir yiyecek ya da et koydum, ne şarap içtim, ne de yağ süründüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üç hafta dolana dek ağzıma ne güzel bir yiyecek ya da et koydum, ne şarap içtim, ne de yağ süründüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tam üç hafta doluncıya kadar, iyi yemek yemedim, ve ağzıma et ve şarap girmedi, ve hiç yağ sürünmedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üç hafta dolana dek ağzıma ne güzel bir yiyecek ya da et koydum, ne şarap içtim, ne de yağ süründüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tam üç hafta doluncıya kadar, iyi yemek yemedim, ve ağzıma et ve şarap girmedi, ve hiç yağ sürünmedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юч хафта долана дек азъма не гюзел бир йийеджек я да ет койдум, не шарап ичтим, не де я сюрюндюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güzel yemek yemedim, ağzıma et veya şarap girmedi. Üç hafta tamamlanana dek hiç yağ sürünmedim.